2 Kings 7:1

Authorized King James Version

Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.

Word-by-Word Analysis
#1
אָמַ֣ר
Thus saith
to say (used with great latitude)
#2
אֱלִישָׁ֔ע
Then Elisha
elisha, the famous prophet
#3
שִׁמְע֖וּ
Hear
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#4
דְּבַר
ye the word
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#5
יְהוָ֗ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#6
כֹּ֣ה׀
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#7
אָמַ֣ר
Thus saith
to say (used with great latitude)
#8
יְהוָ֗ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#9
כָּעֵ֤ת׀
about this time
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
#10
מָחָר֙
To morrow
properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter
#11
וְסָאתַ֧יִם
and two measures
a seah, or certain measure (as determinative) for grain
#12
סֹ֣לֶת
of fine flour
flour (as chipped off)
#13
בְּשֶׁ֖קֶל
be sold for a shekel
probably a weight; used as a commercial standard
#14
וְסָאתַ֧יִם
and two measures
a seah, or certain measure (as determinative) for grain
#15
שְׂעֹרִ֛ים
of barley
barley (as villose)
#16
בְּשֶׁ֖קֶל
be sold for a shekel
probably a weight; used as a commercial standard
#17
בְּשַׁ֥עַר
in the gate
an opening, i.e., door or gate
#18
שֹֽׁמְרֽוֹן׃
of Samaria
shomeron, a place in palestine

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Kings Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources